(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Japanese]SZ[19]KM[4.50]
PW[Go Seigen]PB[Takagawa Kaku]DT[1955-07-05]EV[Merlijn Kuin 6d commentary in memory of Go Seigen]PC[Nederlands Denksport Centrum, Utrecht (the Netherlands)]AN[Merijn de Jong 3d]US[Kim Ouweleen 4d]C[Original commentary noted down in Dutch by Merijn de Jong 3d.
Translated into English by Kim Ouweleen, BadukMovies.

English:

On 30 november 2014 go legend Go Seigen passed away at the respectable age of 100. He is widely considered as one of the greatest and most influential go players of all times. Not only because of his long carreer at the top of the go world, but also because of his inimitable playing style.
Go played many of his games with white. Without receiving komi. Because of that his playing style tends to linger on boundaries of good moves, and sometimes goes beyond that, into slight 'overplays'. He also continuously tried new moves and new ideas. Many sequences that later became known as joseki, were invented by Go Seigen.

This game, commented by Merlijn Kuin 6d, is special because Go Seigen received a komi of 4,5 points as white. Both players were looking for the best way to encorporate this komi into their playing styles; how to deal with komi was a relatively new concept.
It is clear that because of the komi, white could play slightly more easy-going than usual.

White is Go Seigen.
Black is Takagawa Kaku, who was known for his quiet, solid style.

This game was played the 5th of july, 1955.





Dutch:

Op 30 november 2014 overleed golegende Go Seigen op 100-jarige leeftijd. Hij wordt gezien als een van de 'grootste' go-spelers aller tijden. Niet alleen vanwege zijn lange topcarrière, maar ook vanwege zijn onnavolgbare speelstijl. 
Go heeft veel van zijn partijen met wit gespeeld, zonder dat hij komi kreeg. Daarom moest hij steeds op zoek naar zetten die op de rand waren van wat nog kon, of misschien net iets erover heen. Ook probeerde hij voortdurend nieuwe zetten uit. Veel zettenreeksen die later joseki werden, zijn door hem bedacht.

Deze nog weinig besproken partij is bijzonder omdat er een komi gold van 4,5 punt. De spelers waren op zoek naar de beste manier om daarmee om te gaan. Het is duidelijk dat wit het wat rustiger aan zou kunnen doen, maar ook weer niet helemaal op zijn lauweren kan rusten.

Wit is Go Seigen, zwart is Takagawa Kaku, die bekend stond om zijn rustige, degelijke stijl.

Deze partij werd gespeeld op 5 juli, 1955.]RE[W+2.50]
;B[pd]
;W[dc]
;B[pp]
;W[dq]LB[jc:A][jq:B]C[Black plays 'easy' moves on the 4-4 points.
White on the other hand plays on the 3-4 points to complicate things and try and take the initiative.

Note that because of white's 3-4 points, which are low, extending to either side at A or B has become not that interesting for black. It's difficult to build on a grand scale.




Dutch: 

Wit speelt een ongebruikelijk fuseki als psychologische oorlogsvoering om te compliceren.]
;B[ce]
;W[co]C[Making a shimari here seems a bit contradictive to white's 3-4 point strategy.
This shimari is a quiet and solid move.







Dutch:

Hier een shimari maken lijkt wat tegenstrijdig met de eerdere strategie; dit is een rustige solide zet.]
(;B[cj]LB[gc:A]C[An oldfashioned move. Nowadays professionals would prefer moves like A (see diagram).








Dutch:
Beetje ouderwetse zet, tegenwoordig zouden we eerder kiezen voor een zet als A (zie variant / diagram). ]
;W[dg]C[White keeps black seperated. ]
;B[ee]
;W[fd]C[Little choice for both players.]
;B[hd]LB[fe:A]C[With this move black tried to develop the upper side.
He hasn't really got any other options here, because pushing on the fourth line at A instead would be a bad move.







Dutch: 
Zwart probeert de bovenkant te ontwikkelen. Hij heeft weinig opties hier, want hij wil niet duwen over de vierde lijn]
(;W[gd]C[An invention by Go Seigen.]
;B[he]C[This feels like the natural move. However, the result that follows feels slightly unsatisfying for black.








Dutch:
Deze zet voelt volkomen natuurlijk, maar toch is het resultaat dat volgt niet helemaal bevredigend voor zwart.]
;W[ff]
;B[cc]
;W[cb]
;B[ef]
(;W[gf]C[This move is forced. White can't block (see diagram).








Dutch:
Deze zet is gedwongen. Wit kan niet tegenhouden, zie variant.]
;B[eg]
;W[cd]
;B[be]LB[gf:A]TR[cb][cc]C[This posiition is somewhat similar to the standard joseki pattern. There are some minor differences. The marked exchange is good for white.
Besides, white is now more solid in the A area than he would be in the standard joseki pattern.






Dutch:
Deze positie lijkt op het standaard patroon, maar er zijn een paar kleine verschillen. De gemarkeerde uitwisseling is goed voor wit. Verder is wit er meer solide uit rond A.]
(;W[di]
;B[dj]
;W[fh]
;B[ci]C[White has gained some stones in the centre. Black has become strong on the edge. 
Note that the black stones are connected (see diagram).






Dutch: 
Wit heeft wat meer stenen in het centrum gekregen. Zwart is sterk geworden aan de rand. Merk op dat de zwarte stenen verbonden zijn. Als wit tegenhoudt op c12, speelt zwart op e12 en heeft wit geen antwoord.]
(;W[nc]SQ[hd][he]C[This move seems strange at first sight. Now black can defend his weak marked stones by pincering. 
The alternative for white however is not that attractive.







Dutch: 
Deze zet is opmerkelijk, want nu kan zwart zijn zwakke stenen links verdedigen. Het alternatief is echter niet zo aantrekkelijk, zie variant.]
;B[lc]
;W[qc]
;B[pc]
;W[qd]
;B[pe]
;W[pb]
;B[ob]
;W[qb]
(;B[nb]LB[oc:A]C[In the game black chose this defence instead of the 'normal' one at A. This however does leave a cuttingpoint at A for white.









Dutch: 
Zwart kiest dus voor deze zet, maar die geeft knipaji op A.]
;W[qf]
(;B[jq]C[The biggest move on the board.]
;W[jd]C[An agressive move. White wants to use his stones in the centre.







Dutch: 
Erg agressieve zet. Wit wil iets doen met zijn stenen in het centrum.]
;B[if]C[Black attacks.]
;W[ld]C[From this point on the fight that comes seems forced, every move being the 'only' move.








Dutch:
Vanaf hier lijkt het gevecht lange tijd gedwongen; elke zet is de enige zet.]
(;B[mc]
;W[kc]LB[hc:A]C[Again this threatens to connect by playing at A.







Dutch:
Dreigt weer te verbinden op A.]
;B[ic]C[This prevents white's connection and in turn threatens to connect black's own stones by playing at L18.








Dutch:
Voorkomt een verbinding van wit en dreigt zelf te verbinden op L18.]
;W[lb]C[So white takes black connection away.]
(;B[mb]
;W[jb]C[White wants to keeps black's eyeshape on the right side to a minimum. At the same time this move aims to connect underneath again for white.








Dutch:
Wit wil zwart op een oog houden aan de rechterkant.]
;B[ke]
;W[kd]
;B[gc]LB[ec:B][ed:A]C[Black prevents the connection underneath. 
Now it would have been good timing if black had already exchanged black A for white B. That would make this black move absolute sente.
Even for top professional go players this is sometimes hard to predict. Because black did not play the exchange, white did not have to answer in this area for a long time.





Dutch:

Zwart voorkomt de verbinding onderlangs. Nu was het dus handig geweest als zwart A voor wit B had uitgewisseld, maar zelfs voor topprofs zijn dit soort zettenreeksen niet altijd te voorspellen. Nu de uitwisseling achterwege is gebleven, hoeft wit een hele tijd niet te antwoorden hier.]
;W[kf]C[White moves out.]
(;B[ih]
;W[qg]C[Calm, but attacking move. The black group becomes weaker because white strengthens himself.








Dutch:
Kalme, maar aanvallende zet. De zwarte groep rechts wordt zwakker omdat wit sterker wordt.]
;B[la]C[Good timing. White has just played a move to keep black weak and won't play tenuki on this atari now: white want to keep black weak afterall.








Dutch:
Goede timing; wit heeft net een zet gedaan om zwart zwak te houden en zal nu geen twee ogen willen toestaan.]
;W[kb]
;B[ne]
;W[lg]C[This is now the only move. It is important to only play these kinds of moves when they are absolutely neccesary.








Dutch:
Deze verdedigende zet is nu de enige. Het is belangrijk om dit soort zetten pas te spelen als ze echt nodig zijn.]
(;B[pg]LB[ng:A]C[This move seems strange because black is leaning on white's strength. This move however has a good follow-up, which makes it much better than jumping at A.






Dutch:

Deze zet ziet er misschien wat gek uit omdat zwart plakt tegen een sterke stelling. Hij doet dat, omdat deze zet een sterk vervolg heeft. En wit kan het zich toch niet veroorloven hierop direct te reageren, zie varianten.]
(;W[og]
;B[mf]
;W[jf]C[This is the most active move. It connects but also introduces some aji in black's shape.








Dutch:
Dit is meest actieve zet, de zet die het meeste doet tegen de zwarte stelling, en het meest 'naar buiten' gaat.]
;B[je]
;W[le]
;B[ie]
;W[lf]LB[ig:A]C[Note the cuttingpoint at A that now exists in black's position.]
;B[pf]
;W[ph]
;B[oh]
;W[pi]
;B[nh]
;W[fc]LB[ig:A][pi:B]C[Black is now completely alive at the top right. There is still a cut at A, but it's dangerous for white to play it immediately. 
White got a big move at B, but his group in the centre is still weak. At J18 white however does have one eye (j18-g18-h18-h17-h19) or ko (j18-h18-g18).





Dutch:

Zwart is nu helemaal levend. Er zit nog een knip op j13, maar het is gevaarlijk om die meteen te spelen. Wit heeft zijn kop naar buiten gestoken op q11. Maar zijn groep in het centrum is nog zwak. Hij heeft echter op j18 een oog (j18-g18-h18-h17-h19) of ko (j18-h18-g18).]
;B[gh]C[Defends the cutting aji.]
;W[fg]
(;B[ij]
;W[li]
(;B[oj]C[Another good move with a follow up. ]
(;W[ig]
;B[hg]
;W[jg]
;B[hf]C[White makes some eyeshape.]
;W[hi]C[Before making life, white asks black a question. Depending on black's answer, white will know how to defend his weak group.







Dutch: 
Wit stelt een vraag aan zwart om te bepalen hoe hij zijn zwakke groep gaat verdedigen.]
;B[gi]
;W[hj]
;B[hh]
;W[eh]C[Playing this now seems a bit weird, but white will need to have this move in the upcoming fight, hence the timing.








Dutch:
Wit heeft deze dwangzet later nog nodig, daarom speelt hij hem nu.]
;B[ch]
;W[ii]
;B[ji]
;W[jh]
;B[jj]
;W[hk]
;B[il]
;W[jl]LB[gi:B][hl:A]C[Takagawa did not see this move coming. Normally this would be a bad move: it makes black defend the cuttingpoint for free. 
Now however this move is good, because a move on A afterwards turns out to be absolute sente on black's group at B.






Dutch: 

Deze zet is waarschijnlijk als een volslagen verrassing gekomen voor Takagawa. Normaal zou dit heel slecht zijn, piepen op een knip. Nu kan het echter, omdat een zet op h8 voorhand is. Het dreigt de zwarte centrumgroep op te sluiten.]
;B[ik]
;W[hl]LB[gi:A]C[This seems painful, normally black would run out and white's result would be horrible. However, this move threatens to seal in black's group at A. There is a lot of calculation involved, but this white move was sente.







Dutch:
Dit lijkt een poortje, maar zwart heeft geen tijd om erdoor te lopen.]
;B[fj]
;W[im]C[Suddenly the result in the centre looks quite satisfying for white.]
;B[kk]
;W[hm]
;B[mj]C[Black is connected and white is sealed in at the top. Time to make life!








Dutch: 
Zwart is nu verbonden, en wit is opgesloten, maar heeft sterkte in het centrum gekregen.]
;W[ej]C[Another timing move. Posing a question to black before knowing how to defend your own weak group.]
;B[ek]
;W[fk]
;B[ei]
;W[fi]
;B[gj]
;W[ej]C[A big ko.]
;B[gk]
;W[fl]
;B[ei]
;W[kj]
;B[jk]
;W[ej]
;B[gl]
;W[gm]
;B[ei]
;W[gb]
;B[fm]
;W[hc]
;B[fn]C[The most active way to end the ko. Black has the initiative. White lives at the top, but suddenly his stones in the centre look a bit lonely.








Dutch:
De meest actieve manier om het ko te beeindigen. Zwart heeft het initiatief.]
;W[ip]
;B[jp]
;W[jo]
;B[iq]
;W[ko]
(;B[hp]C[Black is ahead, but again did not see a special move of Go Seigen coming.








Dutch:
Zwart staat voor, maar heeft mogelijk niet op het witte vervolg gerekend.]
(;W[op]C[This move was unexpected. White is aiming for the aji in the centre.







Dutch:
Deze zet kwam voor Tagakawa onverwacht. Wit loert op de aji in het centrum.]
(;B[kl]LB[op:A]C[In the game black chooses to get rid of the aji immediately. After the game however Takagawa Kaku said that perhaps this was too soft and that perhaps he should resisted white's move at A more.








Dutch: 

Zwart kiest ervoor om de aji er meteen uit te halen. Na de partij zei Takagawa Kaku dat hij spijt had van deze beslissing en misschien feller had moeten reageren op wit's plakzet op A.]
;W[po]
;B[qo]
;W[pq]
;B[qp]
;W[qq]
;B[oo]
;W[pn]
;B[np]
;W[oq]
;B[on]
;W[pm]
;B[om]C[Black seems to be sacrificing the side to take the centre.]
;W[nq]
(;B[pl]C[However here black switches tactics. The reason is that the centre would be too small.]
;W[mp]
;B[qm]C[This however was a very good result for white. White lived inside black's territory and takes the corner. Black gains three stones, but...that area was already his from the beginning.






















Dutch:
Dit is een zeer bevredigend resultaat voor wit. Hij leeft in zwarts gebied en pakt de hoek.]
;W[fq]
;B[io]
;W[jn]
;B[ri]
;W[rj]
;B[qj]
;W[qi]
;B[rh]
;W[qh]
;B[rk]
;W[cm]C[End of the analysis.
Endgame decided the victor, but in the end it was white that won the game by 2,5 points.
























Dutch:
Einde analyse. Wit wint uiteindelijk met 2,5 punt.]
;B[lq]
;W[lp]
;B[bc]
;W[bb]
;B[dd]
;W[ac]
;B[bd]
;W[hr]
;B[fp]
;W[ep]
;B[dh]
;W[go]
;B[gr]
;W[gq]
;B[hq]
;W[fr]
;B[ir]
;W[gs]
;B[kr]
;W[mr]
;B[lr]
;W[pj]
;B[qk]
;W[bl]
;B[rq]
;W[rr]
;B[rp]
;W[rg]
;B[bk]
;W[ck]
;B[dk]
;W[cl]
;B[id]
;W[ib]
;B[qe]
;W[re]
;B[sr]
;W[no]
;B[qr]
;W[el]
;B[jm]
;W[in]
;B[dl]
;W[em]
;B[dm]
;W[en]
;B[dn]
;W[eo]
;B[cn]
;W[bn]
;B[aj]
;W[nm]
;B[ml]
;W[al]
;B[do]
;W[cp]
;B[gp]
;W[fo]
;B[mg]
;W[pr]
;B[rs]
;W[md]
;B[nd]
;W[ho]
;B[kp]
;W[mm]
;B[ki]
;W[lh]
;B[lj]
;W[lm]
;B[db]
;W[ec]
;B[ab]
;W[aa]
;B[ad]
;W[eb]
;B[ab]
;W[km]
;B[ba]
;W[da]
;B[ll]
;W[oi]
;B[ni]
;W[ok]
;B[nl]
;W[nj]
;B[nk]
;W[oj]
;B[os]
;W[ps]
;B[ms]
;W[qs]
;B[rr]
;W[sh]
;B[sj]
;W[nn]
;B[ol]
;W[mq]
;B[ns]
;W[mi]
;B[is]
;W[mh]
;B[ng]
;W[me]
;B[of]
;W[hs]
;B[ak]
;W[bo]
;B[pa]
;W[qa]
;B[oa]
;W[ma]
;B[na]
;W[kh]
;B[ip]
;W[ka]
;B[jl]
;W[ma]
;B[oc]
;W[la]
;B[ac])
(;B[mp]C[Like this the centre will be black's.]
;W[mq]
;B[lp]
;W[pl]C[However, in return white gets a huge corner and side. Black was afraid this would not be enough.]))
(;B[po]C[Also possible. But white has a lot of forcing moves that are difficult not to answer for black.





]
;W[pq]
;B[qq]
;W[lq]
;B[kl]
;W[oq]
;B[qr]
;W[oo]
;B[pn]
;W[qk]C[Dutch: 

Zo zou het kunnen gaan als zwart de aji er niet meteen uit haalt, maar eerst reageert op q5. Omdat zwart steeds rekening moet houden met de aji, is het echter lastig te antwoorden op de dwangzetten van wit.]))
(;W[lk]C[Playing here immediately doesn't work, but there is aji.








Dutch:
Dit werkt niet meteen, maar er is aji.]
;B[kl]
;W[ll]
;B[km]
;W[lm]
;B[in]))
(;B[kl]C[This is the alternative for black, to get rid of the aji around this group. The danger is however that white can put pressure on black on the lower side.






Dutch:

Dit is het alternatief voor zwart, om de aji er meteen uit te halen. Maar het gevaar is, dat wit zwart dan onder druk kan zetten aan de onderrand (zie vervolg).]
;W[hp]
;B[hq]
;W[gp]
;B[gq]
;W[fp]
;B[oq]
;W[lq]))
(;W[lk]C[If white now jumps out, black can block.]
;B[pj]C[Dutch:
Als wit nu naar buiten springt, is er een vervolg voor zwart. Als zwart O10 had gespeeld, zou dat niet het geval zijn.]))
(;B[nj]C[This would be too simple again.]
;W[lk]C[Black gained nothing, no follow up.]))
(;B[li]C[Seems like a good attack. But white can easily escape.]
;W[ig]
;B[hg]
;W[jg]
;B[hf]
;W[ki]C[Dutch: 
Een zet als deze zou niet werken, wit kan gewoon naar buiten.]))
(;W[li]
;B[ph]
;W[lk]
;B[qh]LB[li:A][lk:B]C[When white plays the same moves in the centre, we can see that black is a lot better here than when he simply jumps out into the centre as well. Black is helping the right side and can even hope to build something there.




Dutch:
Dit zou echt wat doen voor zwart. Veel beter dan de andere variant, over de damepunten.]
;AE[pg][ph][qh]AB[ng][ni]C[Compare it to this result that we saw earlier. This is much worse for black.])
(;W[ph]C[First idea should be to play hane.]
;B[oh]
;W[pi]C[This is what black is aiming for. 
To say that this is bad for white, is difficult to validate. However, black can aim to attack the white group in the centre.]
;B[li]C[Perhaps this move would be good.]))
(;B[ng]C[This would be too simple. Black is running on dame and has no good follow up.]
;W[li]
;B[ni]
;W[lk]C[A very bad result for black. White has become stronger in the centre and black gained nothing.








Dutch:
Dit zou heel slecht zijn voor zwart, om zo over damepunten te lopen. Wit wordt er alleen maar sterker van. ]))
(;B[ed]
(;W[fc]C[When black now pushes, white just plays here.









Dutch:
Als zwart nu duwt, loopt wit gewoon mee.])
(;W[ec]C[Ofcourse white won't play here.]
;B[fc]C[Ouch.])))
(;B[md]C[Not good, helps white to escape.]
;W[le]C[Dutch: Dit is niet goed, het helpt wit ontsnappen.]))
(;B[kc]C[Black does not want to play here.






Dutch:
Zwart wil hier niet spelen.]
;W[jc]LB[hc:A]C[Because when white blocks, he can afterwards connect underneath at A.








Dutch:
Want als wit blokt, dreigt hij meteen onderdoor te verbinden met A.]))
(;B[ed]C[This could be the moment to play here, and see how white answers. 









Dutch:
Dit zou een moment kunnen zijn om deze zet te spelen, om te zien hoe wit antwoordt. ]
(;W[ec]LB[gc:A]C[When white plays the normal move locally, moves around A could be absolute sente for black later. That could help in the fight in the middle game later. But it is difficult to time such moves. White could also answer in a different way.






Dutch:
Als wit de normale zet speelt, wordt g17 later voorhand voor zwart. Dat zou hem van pas komen bij het gevecht dat later op het bord komt. Maar het is erg moeilijk om dit soort zetten goed te timen. Wit kan ook kiezen voor een antwoord op f17.])
(;W[fc]LB[ed:A]C[White can however also choose this move. So it's unclear when black should play the push at A exactly and if black benefits from it.])))
(;B[oc]LB[hc:A]C[The normal move. This would also be playable if black is thinking about playing at A afterwards.






Dutch:
De normale zet. Zwart wijkt af vanwege de aji aan de bovenrand... ]
(;W[jc]LB[oc:A]C[There is big aji with this invasion, one of the main reasons that black did not play A in the game.]
;B[hc]
;W[nb]
;B[na]
;W[ma]
;B[oa]
;W[lb]C[Like this white would be able to make sabaki quite easily.








Dutch:
Op deze manier zou wit vrij gemakkelijk sabaki kunnen maken.])
(;W[qf]
;B[hc]LB[oc:A]C[When black follows A up by playing here, then A became a good move. This also looks playable for black.







Dutch:
Als zwart de normale zet kiest, zou hij er goed aan doen om meteen de aji aan de bovenrand eruit te halen. Dit ziet er heel speelbaar uit voor zwart.]
;W[jq]
;B[fb]C[Not that this is a very big follow up.])))
(;W[kd]C[White could think about attacking the black stones directly. However..]
;B[mc]
;W[jf]
;B[kb]LB[hd:1][he:2]C[..this is too easy for black. White can capture the two black stones, but only on a small scale.








Dutch: 
Wit heeft hier niet zoveel aan. Hij kan twee stenen veroveren, maar slechts op kleine schaal.])
(;W[ch]C[Not possible for white to split black.]
;B[eh]C[White has no answer. White has been cut.]))
(;AE[cb][cc]
;B[cc]C[In this position there is no need to play here for black, it is aji keshi.]
;W[cb]LB[bc:A]C[We could argue that this response is not the ideal one for white either. Responding with A would be much better instead. 
However, this is still good for white. White has been strengthened in the corner. Locally this means a small loss for black.]))
(;W[eg]C[An overplay]
;B[ec]
;W[ed]
;B[dd]
;W[db]
;B[fe]
;W[ge]
;B[gf]LB[fd:B][ff:A]C[Black captures A or B, a terrible result for white.]))
(;W[fe]C[This was the standard joseki.]
;B[ef]
;W[cd]
;B[be]
;W[gf]
;B[eg]))
(;B[gc]
;W[ed]
;B[jd]
;W[ch]C[A more modern approach.



]))
